The Spanish Group fournit tous les mêmes services, avec le même professionnalisme et la même précision, que les entreprises spécialisées dans toutes nos offres linguistiques. Nos experts ont une vaste expérience dans tous les domaines, des services généraux de traduction de brevets japonais aux demandes uniques de traduction de brevets en italien.

Bien entendu, nous proposons également des traductions de brevets en français, en russe, du chinois à l’anglais ou dans toute autre combinaison de langues que vous pourriez imaginer.

Si certaines entreprises commencent à proposer des traductions automatiques pour les brevets, il s’agit de technologies relativement jeunes qui présentent un ensemble de risques nouveaux pour leurs utilisateurs (la sécurité de votre propriété intellectuelle n’en étant qu’un). Dans un avenir prévisible, vous devriez continuer à vous appuyer sur des experts formés et expérimentés pour toutes vos traductions de brevets.

Bien que de plus en plus d’entreprises proposent une traduction automatique numérisée des brevets, il n’est pas nécessaire d’être un expert pour voir où cela peut rapidement mal tourner. Lorsque votre propriété intellectuelle et votre avenir financier sont en jeu, faites appel à des professionnels qui ont prouvé qu’ils pouvaient y parvenir.

Si pour certains, il peut sembler étrange d’obtenir une traduction de brevet en ligne, c’est vraiment le moyen le plus efficace de faire une traduction. En fait, en obtenant une traduction de brevet en ligne auprès de The Spanish Group, il y a de fortes chances que vous travailliez avec un traducteur beaucoup plus expérimenté et compétent que celui que vous trouveriez dans votre région immédiate. The Spanish Group emploie les meilleurs traducteurs de l’industrie autour le monde.

Oui, The Spanish Group peut fournir des traductions de brevets à soumettre aux bureaux européens des brevets.

La Convention sur le brevet européen stipule que ” le titulaire du brevet ” doit fournir une traduction de son brevet dans la langue officielle de l’État (ou lorsque l’État a prescrit une langue spécifique pour ces questions) à son office central de la propriété industrielle. Il existe quelques stipulations et exceptions, mais, d’une manière générale, les brevets doivent être rédigés dans l’une des principales langues européennes au moment de leur soumission. Nous pouvons facilement préparer vos documents pour plusieurs nations européennes à la fois. Nous pouvons vous fournir à la fois une traduction de brevet en italien et une traduction de brevet en français si nécessaire.

Si le demandeur ne satisfait pas à ces exigences, il peut perdre ses droits et toute protection peut devenir nulle. Ce sont les États contractants concernés qui décident en dernier ressort de cette perte de droits.

The Spanish Group s’appuie sur des années d’expérience dans le traitement des réglementations spécifiques à chaque pays et des réglementations européennes. Nos experts ont un palmarès incroyable en matière de dépôts réussis auprès de l’Office européen des brevets (OEB).

Oui, The Spanish Group fournit également des services de traduction de brevets en japonais, en chinois, ainsi qu’en russe. En fait, nous pouvons fournir des traductions de brevets dans presque toutes les langues dont vous avez besoin.

Alors que beaucoup hésitent à obtenir une traduction de brevet en ligne, The Spanish Group peut fournir un service bien supérieur à celui offert par votre agence locale typique. Les meilleurs services de traduction de demande de brevet que vous pouvez obtenir pour n’importe quel pays de la planète se trouvent ici, à The Spanish Group.