Lorsque vous avez besoin d’une traduction certifiée CIC ou IRCC clé en main, cela signifie que le document doit répondre aux exigences de l’immigration canadienne. The Spanish Group s’occupe de tous les besoins de traduction de documents CIC (désormais connus sous le nom d’IRCC) pour vous.

Cela s’applique aux besoins de traduction certifiée de l’immigration canadienne, comme la préparation d’un certificat de naissance CIC.

Vous aurez besoin d’un affidavit pour l’immigration au Canada si vous devez soumettre des preuves supplémentaires. The Spanish Group peut également fournir une traduction de tout élément nécessaire pour remplir un affidavit pour l’immigration au Canada.

Oui, The Spanish Group peut se charger de la traduction des certificats de naissance pour l’immigration au Canada. Nous pouvons répondre rapidement à toutes les exigences de l’IRCC ou du CIC. Nous comprenons également très bien le format d’affidavit d’acte de naissance pour l’immigration au Canada.

Oui, tout comme pour les certificats de naissance, c’est là que l’on traduit les documents pour l’immigration au Canada. The Spanish Group est spécialisé à vous aider à satisfaire ces besoins.

Bien qu’il soit possible pour ceux qui parlent couramment le français ou l’anglais de remplir les informations requises sur un formulaire officiel, le gouvernement canadien exige qu’un traducteur soit certifié. En plus de cette certification, les autorités prennent très au sérieux l’exactitude des informations. Toutes les erreurs commises dans la traduction ou le formatage peuvent entraîner le refus de votre demande, ou du moins un retard considérable.

À long terme, le recours à des traducteurs professionnels vous permettra d’économiser du temps et de l’argent (sans parler d’un ou deux maux de tête).

CIC est l’acronyme d’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (Immigration, Refugees, and Citizenship Canada), qui était un ministère du gouvernement canadien. Il a depuis été rebaptisé Immigration, Réfugiés et Citoyenneté (IRCC). Quel que soit le nom, il s’agit du ministère qui gère les questions d’immigration pour le pays du Canada.

Ainsi, la traduction de documents CIC est une façon désormais dépassée de faire référence aux besoins de l’IRCC. Cependant, obtenir une traduction certifiée CIC n’est pas plus difficile pour vous, et The Spanish Group peut vous fournir une traduction prête pour l’IRCC aussi facilement et aussi rapidement que nous le faisions pour une traduction de document CIC. Par exemple, une demande de certificat de naissance CIC sera traitée de la même manière qu’une demande IRCC. The Spanish Group applique toujours les normes les plus récentes.

Toute référence à une traduction certifiée pour l’immigration au Canada, telle qu’une traduction certifiée pour le CIC, est désormais simplement considérée comme une traduction prête pour l’IRCC.

En général, il est préférable de faire appel à un traducteur canadien pour de nombreux besoins marketing, techniques et juridiques, car il est le mieux placé pour comprendre les dialectes et la culture locale. The Spanish Group s’efforce de fournir des traducteurs professionnels très expérimentés et accomplis de l’anglais vers le canadien, qui peuvent prendre un langage très spécifique et le transcréer pour répondre aux besoins uniques des francophones et anglophones du Canada. Cela ne s’applique pas seulement aux besoins de traduction de l’anglais vers le canadien, car The Spanish Group offre des combinaisons complètes de plus de 90 langues.

Par exemple, la traduction du Canada vers le français pour tout document juridique ou technique est facilement à notre portée. En fait, nous disposons d’une équipe de traduction du Canada vers le français plus important que jamais.

*Les dialectes canadiens.

Le certificat du FBI pour l’immigration au Canada s’appelle le Identity History Summary (Résumé de la fiche d’identité), et oui, il est délivré par le Federal Bureau of Investigation (FBI). Vous pouvez demander en ligne un Résumé de la fiche d’identité au FBI. The Spanish Group peut vous aider à répondre à toutes vos questions concernant la soumission de ce document ou l’obtention des traductions nécessaires.

N’oubliez pas que toutes les demandes et tous les documents soumis au FBI dans le cadre de la création de ces dossiers devront être traduits en anglais.