Alors que de nombreux services de relecture dans le passé, et beaucoup encore aujourd’hui, ont de mauvais antécédents ou des relecteurs peu fiables au sein du personnel, The Spanish Group ne dispose que de relecteurs professionnels triés sur le volet qui ont été rigoureusement testés. Notre méthode de sélection méticuleuse nous a permis de fournir un service professionnel de relecture hautement précis et fiable.

En fournissant une pléthore d’options linguistiques à la demande pour les gouvernements, les entreprises, les hôpitaux et d’autres – The Spanish Group peut rendre la communication précise et significative dans diverses communautés plus disponible que jamais.

Il existe de nombreux types de certifications de relecture. Tous les traducteurs et correcteurs travaillant pour The Spanish Group ont une expérience avérée et font partie des meilleurs dans leur domaine. Un grand nombre de nos correcteurs possèdent des certifications de correction délivrées par diverses organisations.

Un correcteur linguistique doit posséder un ensemble de compétences supérieures à celles d’une personne bilingue moyenne. Ces professionnels doivent être capables à la fois de comprendre et de déchiffrer le contenu en question, puis de fournir une critique phrase par phrase de la grammaire et de la syntaxe. Dans le cas de documents techniques et d’autres informations spécialisées, cet ensemble de compétences devient encore plus rare. Les services de traduction et de correction sont des compétences exigeantes.

The Spanish Group a réuni des spécialistes dans divers domaines pour garantir que votre contenu puisse être déchiffré et relu avec précision. Avec un répertoire aussi vaste de professionnels de la langue et du secteur, il n’y a pas grand-chose que nous ne puissions accomplir.

The Spanish Group fournit un document de certification de correction, qui est obligatoire pour être accepté par les institutions gouvernementales et universitaires.

The Spanish Group peut relire des documents dans plus de 90 langues différentes. Si vous avez besoin d’aide pour déterminer les détails exacts de ce dont vous avez besoin, envoyez-nous simplement un message ou appelez-nous, notre personnel multilingue et amical vous aidera à déterminer exactement les services professionnels de relecture dont vous avez besoin.

Oui, The Spanish Group peut gérer la relecture de documents médicaux dans plusieurs langues, ainsi que de nombreuses autres formes de littérature officielle et académique. Si vous avez besoin d’une relecture médicale ou d’une traduction médicale, veuillez remplir une demande et contactez-nous dès aujourd’hui.

Oui. Très souvent, The Spanish Group doit intervenir pour corriger ou améliorer le travail des services de traduction moins expérimentés. Si vous souhaitez revérifier le contenu ou si vous n’êtes pas satisfait de la traduction originale, n’hésitez pas à nous l’envoyer. Ne vous contentez pas de moins quand il s’agit de services de traduction et de relecture.

Pour quelque chose d’aussi précis qu’une relecture professionnelle, il faut souvent trouver des personnes élevées à la langue en question. Les locuteurs natifs sont plus à même d’éviter les erreurs stylistiques ou culturelles qui peuvent ne pas être évidentes pour ceux qui ont appris la langue de manière académique ou plus tard dans la vie. Par exemple, un correcteur de langue maternelle colombienne sera plus à même de trouver des erreurs et de comprendre l’argot propre à le français utilisé dans cette région d’Amérique du Sud, tandis qu’un autre correcteur de langue française sera peut-être plus compétent pour les services linguistiques basés en Espagne. Ce besoin de locuteurs natifs s’applique aussi bien aux services de traduction qu’aux services de relecture.

Cette exigence de précision ne fait qu’augmenter lorsque vous commencez à traiter des documents techniques ou médicaux. Il devient négligent de fournir des traducteurs ou des correcteurs qui ne sont pas suffisamment qualifiés pour fournir ces services.

The Spanish Group sélectionnera pour vous le correcteur le mieux à même de répondre à vos besoins. Notre personnel est formé pour fournir ces services de traduction et de relecture avec des relecteurs professionnels et des spécialistes des langues dûment qualifiés. Tous nos services de traduction et de relecture sont assortis d’une garantie de qualité et de précision.