Cos’è il coronavirus 2019 (COVID-19)? Il coronavirus 2019 (COVID-19) è una malattia respiratoria che può diffondersi da persona a persona. Il virus che causa COVID-19 è un nuovo coronavirus che è stato identificato per la prima volta durante un’indagine su un focolaio a Wuhan, in Cina.   Le persone negli Stati Uniti possono contrarre […]

  Bệnh do vi-rút corona 2019 (COVID-19) là gì? Bệnh do vi-rút corona 2019 (COVID-19) là một loại bệnh về đường hô hấp có thể lây từ người sang người. Vi-rút gây ra COVID-19 là chủng vi-rút corona mới được phát hiện lần đầu tiên trong cuộc điều tra về sự bùng phát dịch bệnh […]

  Koronavirüs Hastalığı 2019 (Kovid-19) nedir? Koronavirüs Hastalığı 2019 (Kovid-19) insandan insana geçebilen bir solunum yolu hastalığıdır. KOVİD-19’a neden olan virüs, Çin’in Vuhan şehrinde ortaya çıkan salgının araştırması sırasında ilk defa tanımlanan yeni bir koronavirüstür.   ABD’deki insanlar Kovid-19 hastalığına yakalanabilir mi? Evet. Kovid-19 ülkenin bazı bölümlerinde insandan insana yayılmaktadır. Kovid-19 hastalığına yakalanma riski, sağlık […]

  Ano ang coronavirus disease 2019 (COVID-19)? Ang coronavirus disease 2019 (COVID-19) ay isang sakit sa panghinga na maaaring kumalat nang tao sa tao. Ang virus na nagdudulot ng COVID-19 ay isang novel coronavirus na unang nakita sa isang imbestigasyon ng pagkalat sa Wuhan, China.   Maaari bang makakuha ng COVID-19 ang mga tao sa […]

  ¿Qué es el Coronavirus 2019 (COVID-19)? El Coronavirus 2019 (COVID-19) es una enfermedad respiratoria que puede transmitirse de persona a persona. El virus que causa el COVID-19 es un nuevo coronavirus que fue identificado por primera vez durante la investigación de un brote en Wuhan, China.   ¿Las personas en los EE. UU. pueden […]

  Что такое коронавирусная инфекция 2019 (COVID-19)? Коронавирусная инфекция 2019 (COVID-19) – это респираторное заболевание, которое может передаваться от человека к человеку. COVID-19 вызывается новым типом коронавируса, который был впервые обнаружен во время исследования вспышки в Ухане, Китай.   Могут ли люди в США заразиться COVID-19? Да. COVID-19 распространяется от человека к человеку в некоторых […]

  O que é a doença coronavírus 2019 (COVID-19)? A doença coronavírus 2019 (COVID-19) é uma doença respiratória que pode ser transmitida de pessoa para pessoa. O vírus causador da COVID19 é um coronavírus inédito que foi identificado durante uma investigação de um surto em Wuhan, China.   Pessoas nos EUA podem pegar COVID-19? Sim. […]

  코로나바이러스감염증 2019(COVID-19)란? 코로나바이러스감염증 2019 (COVID-19)는 사람에게서 사람으로 전염할 수 있는 호흡기 질환입니다. COVID-19 를 유발하는 바이러스는 중국 우한에서 발생한 발병에 대한 조사 과정에서 처음 확인된 신종 코로나바이러스입니다.   미국에 거주하는 사람들은 COVID-19 에 걸릴 수 있는가? 그렇습니다. COVID-19 는 미국 내 일부 지역에서 사람에서 사람으로 전염되고 있습니다. COVID-19 에 걸린 것으로 알려진 사람, 예를 […]

  2019 新型コロナウイルス感染症（COVID-19）とは 2019新型コロナウイルス感染症（COVID-19) は、人から人へ伝染する呼吸 器疾患です。COVID-19を引き起こすウイルスは、中国武漢市における急 激な発生を調査する中で初めて確認された新しいコロナウイルスです。   アメリカ国内にいる人の COVID-19への感染 アメリカ国内の人が COVID-19に感染することはありえます。COVID-19は アメリカ合衆国の複数地域で人から人へと蔓延しています。COVID-19に 感染するリスクがより高いのは、例えば医療従事者や、家族など、 COVID-19の感染がわかっている人と密接な関わりを持つ人々です。他に も COVID-19の感染が拡大している地域に住んでいる人や、その地域を最 近訪れた人は感染のリスクが高くなります。感染が拡大している地域に ついて、詳しくは以下をご覧ください： https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about/transmission.html#geographic.   アメリカ国内の COVID-19の症例 アメリカ国内でも COVID-19の症例があります。最初の症例は2020年1月21 日に報告されました。アメリカにおける COVID-19の最新の症例数は、以 下の CDC のウェブサイトからご覧になることが出来ます： https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/cases-in-us.html.   COVID-19の伝染 COVID-19を引き起こすウイルスは動物由来で生じたと思われます。しか し、現在は人から人へ伝染しています。このウイルスは主に互いに緊密 に接近している（約1.8ｍ以内にいる）人の間で、感染者のせきやくしゃ みによって生じる呼吸器の飛沫を通して伝染すると考えられています。 ウイルスが付着している表面やものに触れたあとに口や鼻、もしかする と目に触れることで COVID-19に感染する可能性もありますが、これはウ イルスの主な感染経路ではないと考えられています。新たに判明したコ ロナウイルスの伝染経路については以下をご覧ください： https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about/transmission.html.   COVID-19の症状 COVID-19に感染した患者は以下の症状を伴う軽度から重度の呼吸器疾患 を患っています： ・発熱 ・せき ・息切れ   このウイルスによる深刻な合併症 患者によっては両肺の肺炎や多臓器不全を起こし、死に至るケースもあ ります。   […]

什么是2019冠状病毒病（新型冠状病毒）？ 冠状病毒病（新型冠状病毒）是一种呼吸系统疾病，可以在人与人之间传播。引起新型冠状病毒疾病的病毒是一种新型的冠状病毒，是在对中国武汉市的一次疫情进行调查期间首次发现的。   现在住在美国的人会感染新型冠状病毒疾病吗？ 会。 新型冠状病毒疾病在美国部分地区已经出现了人与人之间传 播。对于与已知患有新型冠状病毒疾病的人有密切接触（例如医护人员或家庭成员）的人，其感染新型冠状病毒疾病的风险较高。 其他感染风险较高的人是居住于或最近去过新型冠状病毒疾病持续传播的地区。通过https://www.cdc.gov/coronavirus/2019ncov/about/transmission.html#geographic 了解有关病毒持续传 播的地方的更多信息。 美国是否有新型冠状病毒感染病例？ 有。美国于2020年1月21日报道了第一例新型冠状病毒感染病例。 美国疾病预防控制中心（CDC）的网页上提供了美国目前感染新型冠状病毒的病例数据，链接如下： https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/cases-in-us.html. 新型冠状病毒是如何传播的？ 引起的新型冠状病毒疾病的病毒可能是从动物身上产生的，但现在正在人与人之间传播。据认为，这种病毒主要通过感染者咳嗽或打喷嚏时产生的呼吸道飞沫在彼此密切接触的人 （约6英尺内）之间传播。人们也有可能通过触摸带有病毒的表面或物体，然后触摸自己的口鼻或眼睛而感染新型冠状病毒， 但这并不被认为是病毒传播主要的方法。了解有关新型冠状病毒传播的知识，请访问： https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about/transmission.html. 感染新型冠状病毒的症状是什么？ 感染新型冠状病毒的患者患有轻度至重度呼吸系统疾病, 症状为: • 发烧 • 咳嗽 • 呼吸急促 该病毒有哪些严重并发症？ 一些患者的双肺都患有肺炎，多器官衰竭甚至在某些情况下会死亡。 我该如何保护自己？ 人们可以通过日常预防措施来保护自己免受呼吸道疾病的侵害。 • 避免与生病的人进行密切接触。 • 避免用未清洗的手触摸眼睛、鼻子和嘴巴。 • 经常使用肥皂和水洗手至少20秒钟。如果没有肥皂和水，请使用酒精含量至少为60％的酒精类洗手液洗手。 如果您生病了，为了避免将呼吸道疾病传播给他人，您应该 • 生病时待在家中。 • 咳嗽或打喷嚏时用纸巾遮住，然后将纸巾丢入垃圾桶。 • 清洁和消毒经常触摸的物体和其表面。 如果我有持续传播新型冠状病毒地区的旅行史怎么办？ 如果您有疫区旅行史，则您的行动可能会受到不超过2周的限制。如果在此期间出现发病症状（发烧、咳嗽、呼吸困难）， 请立即就医。出发之前，请致电您的医疗保健提供者的办公室， 并告诉他们您的旅行史和症状。他们将为您提供在不会使其他人被感染的情况下的有关如何获得护理的指导。生病时，避免 与人接触，不要外出并延迟旅行计划，以减少将疾病传播给他人的可能性。 目前有疫苗吗？ 当前没有疫苗可预防新型冠状病毒疾病。预防感染的最佳方法是采取日常预防措施,例如避免与生病的人密切接触并经常洗手。 有治疗方法吗？ 没有针对新型冠状病毒的特异性抗病毒治疗。患有新型冠状病毒疾病的人可以寻求医疗帮助以缓解症状。 由提供文件翻译服务的The […]