Every year our world becomes more interconnected. More people than ever before in history are working and living across national borders, and we are seeing ever-larger amounts of immigration, emigration, dual citizenship requests, and a myriad of other legal documentation that shows economies and cultures are going global.   While geographical borders have become less […]

Les traductions du français vers l’espagnol représentent un défi pour les traducteurs juridiques. Il existe dans la langue espagnole certaines tons grammaticales, expressions idiomatiques et définitions de mots qui n’ont pas de traductions directes. Dans ces cas, le traducteur juridique doit considérer l’intention originale du locuteur ou de l’écrivain, puis choisir la formulation la plus […]

If you’re from a non-English-speaking country, then the chances are that your documents are not in English. Moving to the US will require you to translate them into English. That’s not as hard a job as it sounds at the moment. However, there are several requirements that you have to follow. This article is a […]

Las traducciones del inglés al español representan un desafío para los traductores legales. En el idioma español existen ciertos modos gramaticales, expresiones idiomáticas y definiciones de palabras que no tienen traducción directa. En estos casos, el traductor legal debe sopesar la intención original del hablante o escritor y luego elegir la frase más apropiada en […]

Comme tout blogueur le sait déjà, atteindre votre public n’est pas toujours une tâche facile. Autant d’exigences doivent être remplies pour que le lecteur veuille entrer sur le blog et surtout pour le garder jusqu’à la fin de l’article. Il existe de nombreuses façons d’attirer les lecteurs, y compris les titres accrocheurs, la promotion sur […]

Como todo bloguero ya sabe, llegar a su público no siempre es una tarea fácil. Hay que cumplir muchos requisitos para que el lector quiera entrar al blog y, sobre todo, para que se quede hasta el final del artículo. Hay muchas maneras de atraer a los lectores, incluyendo títulos pegajosos, promoción en redes sociales, […]