El presidente Trump y otros funcionarios de su administración usan las palabras “migración en cadena” de una manera que hace que el término suene mal, como si los inmigrantes estuvieran infringiendo la ley. Cuando los votantes escuchan estas palabras, creen que las personas de países “indeseables” están siendo traídas aquí por sus familias. Si bien […]
Monthly Archives: January 2021
Pourquoi la migration en chaîne semble-t-elle si mauvaise ?
Le président Trump et d’autres responsables de son administration utilisent les mots « migration en chaîne » d’une manière qui rend le terme mauvais, comme si les immigrants enfreignaient la loi. Lorsque les électeurs entendent ces mots, ils croient que les gens des pays « indésirables » sont amenés ici par leurs familles. Bien que […]
Pourquoi la qualité et les traductions devraient aller de pair ?
L’importance de niveaux de qualité élevé dans la traduction Les entreprises comptent beaucoup sur l’apparence. Que vous vous présentiez pour un entretien d’embauche ou que vous tentiez de conclure un accord, la façon dont vous vous en sortirez restera dans l’esprit de votre interlocuteur ou de votre partenaire commercial potentiel. Ce qui soutient une apparence […]
¿Por qué la calidad y la traducción deben ir de la mano?
La importancia de altos niveles de calidad en la traducción Los negocios dependen mucho de la apariencia. Ya sea que se presente a una entrevista de trabajo o trate de cerrar un trato, la forma en que se presente se le quedará grabada en la mente a su entrevistador o a su potencial socio comercial. […]
Pourquoi les cabinets d’avocats investissent dans les services de traduction ?
À mesure que notre société se diversifie et croît, notre besoin de s’y adapter aussi. Les cabinets d’avocats et d’autres services juridiques du monde entier ont un besoin croissant de traduire un plus grand volume de documents dans une sélection de langues plus variée. Si un cabinet juridique ne parvient pas à traduire une langue […]
¿Por qué los bufetes de abogados invierten en servicios de traducción?
A medida que nuestra sociedad se diversifica, también lo hace nuestra necesidad de adaptarnos a ella. Los bufetes de abogados y otros servicios jurídicos de todo el mundo tienen una creciente necesidad de traducir un mayor volumen de documentos en una selección más variada de idiomas. Si un despacho legal no puede traducir con éxito […]
Catégories de visas d’immigrant
Dans les deux dernières publications sur le blog, on vous a raconté les différents types de visas, mais jusqu’à ce moment, on n’a parlé que des visas pour non-immigrants, comme ceux destinés aux étudiants ou les personnes désirant visiter les États-Unis. Bon, cette fois, on voudrait vous parler d’une paire de types de visas d’immigrant […]