Una parte esencial de la construcción de una presencia internacional es el alcance. Trabajar a escala global requiere un trabajo que se entienda globalmente, un concepto que tiende a parecer mucho más simple de lo que realmente es. Ciertas industrias requieren un mayor grado de localización, mientras que otras sólo requieren servicios básicos de traducción de sitios web. Si bien puede ser tentador tomar un camino “fácil” y centrarse en un nicho local, podemos ayudar a que su viaje al escenario mundial sea un poco menos accidentado a medida que utilice la traducción para ampliar y fortalecer su base de audiencia.
¿Por qué necesito un servicio de traducción?
Podemos hablar desde nuestra propia experiencia: ser capaces de comunicarse con clientes en varios idiomas puede hacer que los negocios sean mucho más fáciles. Tomarse el tiempo y el esfuerzo de ofrecer algo en el idioma nativo de un cliente potencial, ya sea publicidad o servicio al cliente, es una forma innegable de demostrar que le importa este mercado en particular y las personas que lo integran. Al ser el primero en llegar en un idioma con el que el mercado objetivo se siente más cómodo, no sólo demuestra que tiene la capacidad de satisfacer sus necesidades, sino también la voluntad de hacerlo.
¿A qué industrias ayudaría más un servicio de traducción?
Antes de asumir que un pequeño sitio web como el suyo no necesita servicios de traducción oficiales, tómese un momento para considerar lo fácil que es encontrarse con un sitio web, un mensaje en redes sociales o incluso un simple pie de foto en otro idioma. Las industrias especializadas pueden beneficiarse en gran medida de los servicios de traducción. El hecho de ser uno de los únicos competidores en una industria particular que ofrezca accesibilidad en múltiples idiomas lo distinguirá y le permitirá construir una cuota de mercado a través de mercados menos atendidos.
¿Cómo ayudará esto a fortalecer la imagen de la marca y a aumentar el tráfico?
El aumento de la accesibilidad siempre es algo bueno. Piénselo así: ¿Quiénes fueron sus maestros favoritos? ¿Los que usaban terminología en exceso y actuaban como si ya entendiera lo que decían, o los que le hablaban de una manera que se ajustaba a su nivel de aprendizaje? Las experiencias positivas con su sitio web, como las que proporcionan los servicios profesionales de traducción de sitios web, crean una imagen favorable para su empresa, promoviéndole como el tipo de grupo que no sólo tiene la capacidad de comunicarse de forma multilingüe, sino que también está dispuesto a hacerlo.
La mayor parte de la información actual se transmite en formato de enlaces, o a través de recomendaciones para visitar algún sitio web. Al proporcionar su sitio o anuncios traducidos, usted dará a los clientes potenciales un incentivo para que transmitan el contenido de su negocio a sus amigos y familiares que puedan estar interesados en los bienes o servicios de la industria en la que usted se encuentra.
¿Sabe a quién contratar?
Cuando se trata de servicios de traducción oficial, es absolutamente imperativo asegurarse de contratar a un grupo de alto calibre. Asegúrese de que su grupo de traducción sea un grupo certificado, como The Spanish Group, y que también tenga experiencia en los campos que su negocio representa. Consultar con nosotros le permitirá determinar exactamente en qué tipo de traducciones debe centrar su atención, como anuncios, espectaculares, folletos o comerciales, o contenido más estático, como su sitio web o documentos específicos.
Si decide operar en un mercado extranjero durante un período de tiempo más largo, podemos ayudarle a mantener la presencia de su marca a través de localizaciones, así como la traducción de documentos legales y oficiales que su operación pueda requerir.
La creación de una base de clientes dedicada a su empresa desde cero puede ser una labor de muchas horas y el trabajo de muchos años. Tratar de hacerlo en un idioma diferente podría ser el trabajo de toda una vida, a menos que tenga de su lado a un equipo tan dedicado a su negocio como usted. Si quiere las palabras, estamos aquí para ayudarle a encontrarlas.